助詞の使い方について
普段は社員さんにメールを連絡した時、敬語は使えなければならないです。
「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。
恐れ入りますが、ご教示をお願いいたします。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
>「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。
如果你用「申請されない」想表达“受け身”的意思的话,那「〇〇がご申請されない」会对。
但是对我来说,我会写「〇〇がまだ申請されていません」或者「〇〇の申請がまだのようです」。因为我觉得在工作文件上清楚的意思比敬语更重要。
(ビジネス文書では達意の方が重要です。敬語はほどほどでいいと思います)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
