Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagJoe
من يشرح الجملة التالية؟ أغلقت دولٌ كبرى حدودها على نفسها، وامتنعت حكوماتها، ليس فقط عن تقديم المساعدة والدعم إلى دولٍ كانت في أمسّ الحاجة إلى العون الطبي، بل امتنعت حتى عن بيع أو تصدير معدات طبية إليها، بدعوى إثارة مواطنيها على مواطني دولٍ أخرى تقتسم معها الفضاء نفسه أو تعتبرها حليفتها وشريكتها في القيم والمبادئ نفسها! كيف أفهم "بدعوى إثارة مواطنيها على مواطني دولٍ أخرى"هنا؟

Odpowiedzi · 3

0
"...أعتقد أن هنالك خطأ في الجملة. الصحيح هو "بدعوى إيثارِ مواطنيها ."الإيْثَارُ" هو الاختيار والتفضيل، والفعل هو "آثَرَ" و "يُؤثِرُ" :أمثلة لمَ آثرتَ البقاء على الذهاب معنا؟ أي: لماذا فضَّلت أن تبقى عوضًا عن الذهاب معنا؟ لقد آثر الشجاع الموت على الانسحاب من أرض المعركة. أي: لقد فضَّل واختار الموت عوضًا عن الانسحاب من المعركة. ."بدعوى" أي "بحجة" أو "بذريعة" إلخ معنى الجملة يصبح إذا: "بحجة وذريعة تفضيل مواطنيها (أي مواطني الدول التي أوقفت الإمدادات والتصدير) على مواطني الدول الأخرى"
0
اهلا جو حسب ما فهمت من النص آن السبب في امتناع بعض الدول عن بيع المعدات الطبيه هو عدم اثارة موطنيها اي عدم اغضابهم لان هؤلاء المواطنين يرون احقيتهم بالمعدات اكثر من غيرهم اتمنى ان اكون افدتك

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś