Gustavo Cieza
Lektor ze społecznościChe significa "anonimo"?
Ciao a tutti!
Nel mio libro ho letto questa frase: "Un centro commerciale è un luogo troppo anonimo". Ho intentato fare un'analogia con altre lingue, ma non ho trovato un significato sensato. Come se tradurre questa parola?
4 maj 2020 16:26
Odpowiedzi · 8
1
Letteralmente significa "senza nome" o anche " identità sconosciuta". Nel tuo caso specifico si intende "senza elementi che lo caratterizzano" quindi è un luogo come tanti altri e che non si distingue dagli altri.
5 maja 2020
In questo caso significa "senza tratti distintivi", "senza qualcosa che lo caratterizzi".
14 sierpnia 2020
Senza identitá
6 maja 2020
Grazie Rosa!
5 maja 2020
In questo caso, vuol dire "insignificante"
4 maja 2020
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Gustavo Cieza
Znajomość języków
angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański
Język do nauczenia się
francuski, niemiecki, włoski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 głosy poparcia · 8 Komentarze
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 głosy poparcia · 16 Komentarze
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 głosy poparcia · 39 Komentarze
Więcej artykułów
