Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagAki
What does "the year work" mean in this contecst? I'm trying to translate an essay about an artist for myself and can't get the meaning of "the year work" in the following sentence. "As the young critic Dave Hickey noted of ‘landworks’ in 1971, the year work on The Lightning Field began: .........." Thank you very much for your help in advance.

Odpowiedzi · 4

3
You'll understand it better if I replace the omitted words: ".... 1971, [which was] the year [when] work on The Lightning Field began." In English, it's common to omit the relative pronoun in defining relative clauses. Just as we can say 'That's the book I read' as opposed to 'That's the book that I read', we can say 'It was the year work began' instead of 'It was the year when (or that) work began.'.
0
It's not "the year work", it's "in 1971, the year (when the) work on The Lightning Field _began_ " Understand it as"the year in which the work began"

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś