linky
英文“麻辣烫”怎么说？
24 wrz 2009 07:04
Odpowiedzi · 3
不一样的文化背景，翻译方面就需要变通。四川的“麻辣”和西洋食品的hot或spicy即使有接近之处，也未必是表达一样的感受。故，建议“SiChuan Spicy”。
25 września 2009
"Hot & spicy soup"
25 września 2009
The Chinese Restaurents in US, their menu were printed on one side in Chinese 麻辣烫, and the other side in English Sweet and Sour Soup.
24 września 2009
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
linky
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, francuski, niemiecki, włoski, koreański, portugalski
Język do nauczenia się
angielski, francuski, niemiecki, włoski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
17 głosy poparcia · 12 Komentarze
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
36 głosy poparcia · 15 Komentarze
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
30 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
