Come posso dire?
Ciao a tutti! Voi madrelingua come direste?
È stato molto profittevole/mi ha fatto piacere/sono stato contento...
**di averti avuto con noi la volta scorsa?
**che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa?
**che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa?
Grazie mille per l'aiuto!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
0
È stato molto profittevole/mi ha fatto piacere/sono stato contento...
**di averti avuto con noi la volta scorsa?
**che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa?
**che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa?
Mi ha fatto piacere averti avuto con noi la volta scorsa.
Sono stato contento di averti avuto con noi la volta scorsa.
Mi ha fatto piacere/sono stato contento che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa.
MI ha fatto piacere/ sono stato contento che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa.
0
Grazie mille Sara :D! Mi hai salvato!
0
Ciao! Io direi così:
1) Sono stato (molto) contento di averti avuto con noi la volta scorsa / Mi ha fatto piacere averti avuto la volta scorsa
2) Mi ha fatto piacere che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa
3) Mi ha fatto piacere che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa
In generale, "mi ha fatto piacere" è più educato e formale di "sono stato contento". Quindi se qualcuno ti fa un piacere è meglio usare "mi ha fatto piacere". Invece se sei tu che fai un piacere agli altri come nel primo esempio è meglio dire che sei stato contento. La prima opzione è sbagliata, si dice " è stato molto profiquo" ma si usa in altri contesti quando per esempio si fa un lavoro. Es: Grazie di aver studiato con me per l'esame. Lo studio con te è stato molto profiquo.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
