글쓰기를 확인해 주세요 (№2)
안녕하세요 여러분!
글쓰기를 확인해 주세요.
화제: 여러분 직업은 뭡니까?
대답: 제 직업은 기사예요. 기사는 금속 공예의 분야에 일해요.주중에 아침 일곱 시부터 저녁 여덟 시까지 일해요. 또한 주말에 가끔 일해요. 저는 컴퓨터 프로그램으로 도면을 만들어요. 즘 금속을 다듬고 그도면을 써요. 다양한 형 금속의 부품를 정밀 기계으로 만들어요. 일이 재미있고 아주 힘들어요. 하지만 저는 그일을 좋아해요.
가끔 부품 한 개는 한두 주간은 가요. 부품 가공에서 높은 정밀도를 요구되어요.
이외 사무직은 출장을 가요. 저는 출장에서 약정을 해요. 역시 재교육의 약정이 있어요.
우리 회사의 부품들을 의학와 산업와 비행장에서 써요.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
화제: 여러분 직업은 뭡니까?
대답: 제 직업은 *기사예요. 금속 공예 분야의 기사로 일해요. 주중에 아침 일곱 시부터 저녁 여덟 시까지 일하고 주말에도 가끔 일해요. 저는 컴퓨터 프로그램으로 도면을 만들어요. *즘(요즘?) 금속을 다듬는 데 필요한 도면을 만들어요. 다양한 형태의 금속 부품를 정밀 기계로 만들어요. 일이 재미있지만 아주 힘들어요. 하지만 저는 이 일을 좋아해요.
부품 한 개를 만드는 데 1주일, 또는 2주일이나 걸리기도 해요. 부품 가공은 높은 정밀도가 요구되기 때문이에요.
(이외 사무직은 출장을 가요. 저는 출장에서 약정을 해요. 역시 재교육의 약정이 있어요.) ??
우리 회사의 부품들은 의학과 여러 산업이나 비행장 등에서 써요.
* '기사'는 운전 기사, 바둑 기사를 포함해서 여러 뜻이 있어서 좀 모호한 표현이에요. '엔지니어', '테크니션', '금속 부품 제작 기사' 같은 더 구체적인 표현이 좋아요.
* 괄호 (parentheses) 부분은 뜻을 이해하기 어렵네요. '약정'(예약?, 신청?)의 뜻과, 출장이나 재교육과 어떻게 연결되는지가 불확실해요..
"그밖에 일반 사무로 출장을 가기도 해요. 출장 전에 예약/신청을 해요. 재교육 프로그램도 신청을 했어요." - ?
0
I am miss Rainna i like to have communication with you , So kindly keep in touch with me right here < [email protected] > to enable us to know better , I will send you my Detail . also i have special something to discuss with you, hope to see your mail soon.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
