Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Canada flagHaseeb
Does أنما have a restrictive usage like "only" in the English language?

Odpowiedzi · 6

1
اللغة الإنجليزية هي لغة بدائية ومحدودة، لذلك هذه الكلمة ليس لديها ترجمة مباشرة فهذا فقط رأيي المتواضع و لا أكثر :)
0
"إنما" in both verses does, in fact, mean 'only' from the context and also implies an emphasized sense. For a perfect understanding, you can look at it this way: (as a matter of fact) only.....
0
@Mohammad I am confused because there are websites and lexicographers that say it is used as "only": "Firoozabadi says, 'Like أنما, the word إنما indicates restriction and both are found'" "Ibn Manzur says, 'A combination of ان, and ما that, indicates specification.'" "The word “انما” meaning “only”, indicates restriction." : https://www.al-islam.org/imamate-and-infallibility-imams-quran-ridha-kardan/chapter-4-imamate-envisaged-verse-wilayah
0
I would say it isn't.
0
@Mohammad I see. Thank you very much! So, is "only" one of these meanings?

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś