"There are not a third as many actors in jail as ..."
I watched a movie and feel confused by one line from it.
In this movie, when a movie company come to a prison for some scenes, the director says to a prison guard:"I'm a little nervous about coming into your nice little prison. According to some people you ought to keep us here."
The prison guard replys:"There are not a third as many actors in jail as..."
Then the director says:"But when an actor gets into trouble, they blame the screen. A scandal is fatal to any one in the moving pictures."
I can't understand the prison guard's reply. If the sentence is like "Jack has 3 times as many sweets as John.", then I can understand its meaning because the subject is very clear. But in the prison guard's reply, "there" seems ambiguous and I don't know what he's referring to. Can anyone explaine this sentence to me, please? Thanks!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
"There are not a third as many actors in jail as [you think]/[there are criminals]/[etc.]"
It's hard to give any specifics without additional context, but I think it's just supposed to be relative to something else. If there isn't enough context to infer what it's relative to it probably just means it's not relevant to the broad meaning of the sentence.
"There is/are not a third as many X as Y" means "the number of X is less than (not even) a third of the number of Y".
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
