Search from various angielski teachers...
sarina
l'uso del pronome di oggetto ''ci''
Due settimane fa Dalloway ci ha lasciati.
non riesco a capire perchè in questa frase lasciare ha concordamento con pronome di oggetto ''ci'' e viene così plurale?
11 cze 2020 13:08
Odpowiedzi · 2
1
Come ha detto Francesco prima di me, "ci" è in questo caso complemento oggetto, pertanto la forma verbale può essere accordata in genere e numero. È quindi possibile dire:
1.[...]Ci ha lasciato
2.[...]ci ha lasciati
3.[...]ci ha lasciate.
Il significato è esattamente lo stesso e sono tutte corrette, la prima forma è probabilmente più diretta ed essenziale e certamente più comune.
Diverso il caso di "ci" complemento di termine, esempio:
"Lisa ci ha dato una mano a traslocare" = Lisa ha dato A NOI una mano...
In questo caso, il participio NON si accorda
12 czerwca 2020
Dalloway "ci" ha lasciati = Dalloway ha lasciato "noi".
E' possibile dire sia "Dalloway ci ha lasciati" che "Dalloway ci ha lasciato" senza alcuna differenza di significato, cfr. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/accordo-del-participio-passato/23
Personalmente, la forma "ci ha lasciati" suona un po' più letteraria.
11 czerwca 2020
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
sarina
Znajomość języków
angielski, perski
Język do nauczenia się
angielski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 głosy poparcia · 17 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
