How Does Spanish Express "Self" In These Contexts?
Self hating
Self made
self healing
self regulating
self governed
self obsessed
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
4
En español 'self' significa 'a sí mismo', es decir, que algo recae sobre la misma persona.
- Self hating: odio a sí mismo. Él se odia a sí mismo
- Self made: en este caso depende un poco más del contexto, pero se refiere a hacer o convertirse en algo por el trabajo de sí mismo. Cuando dices que alguien salió adelante por sí mismo o aprendió algo por su cuenta.
- Self healing: Se habla de 'autocuración', 'autoreparación' o la capacidad de cicatrizar, mejorar y curarse por sí mismo (solo).
- Self regulating: Autoregulación, autocontrol.
- Self governed: en español se refiere a que existe un auto gobierno, auto gestión o autonomía en el control (propio).
- Self obsessed: Obsesión consigo mismo. Estar obsesionados con nosotros mismos.
1
Auto oído: hablo en voz alta
Auto hecho: así es
Auto cura: curado
Auto regulado: nivelado
Auto gobernado: independiente
Auto obsesionado: maniático
Cada una de las palabras van a variar de a cuerdo a la frase en las que se lo utilice o de la forma en las que se lo coloque o con quien se lo use ( dependiendo del parentesco, o relación que tenga con las persona a la que va referida la frase)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
