Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poland flagMarta
"되지못한 소리"는 뭐예요? 안녕하세요? "자꾸 되지못한 소리로 지껄이다"라는 문장에서 "되지못한 소리"는 어떤 소리인지 이해가 잘 안 가네요. 혹시 설명해주실 분 계실까요? 감사합니다!

Odpowiedzi · 5

2
쉽게 말하면 개소리 한다는 뜻이예요ㅋㅋ 한국말 표현 중에 "되다 / 되지 못하다" 이런 표현이 있는데요 이건 mature, sophisticated, insightful 이런 느낌이라고 생각하면 돼요 예를 들어서, "저 사람은 된 사람이다." "우리 철수가 군대 갔다 오니까 이제 사람이 됐네." "저 사람은 못된 사람이다." - 이건 저 사람이 나쁜 사람이라는 뜻이예요ㅋ "철수가 군대 가기 전에는 아주 못된 짓만 하고 다녔어." - 나쁜 짓을 하고 다녔다는 뜻. 그래서 되지 못한 소리 = 못된 말 = immature, unsophisticated, bad talks 개소리 한다는 말이죠? 근데 똑똑해 보이고 싶으니까 어렵게 말하는거예요ㅋㅋ 답변 괜찮았으면 메세지 한번 주세요~
1
조금 긴 문장을 알려주셨으면 좋았을 텐데... 하지만 열심히 답변해 보겠습니다 :) ( 되지 못한 )소리, 여기서 소리가 주된 단어이고 “되지 못한”이 저 단어를 꾸며주고 있어요. 영어로 하면, the word (that means it won’t be able to happen ) 소리는 우리가 말하는 “단어”를 뜻해요. 이런 말을 다르게 표현 할 수도 있는데 되지 못한 소리 되지도 않을 소리 말도 안되는 소리 어이가 없는 소리 이해가 안되면 질문해 주세요 :)
0
되지 못한 소리 = 소리가 못 되었다 = "말이 되지 못한 말/이야기들" "말도 안 되는 이야기를 지껄이다"로 이해하시면 돼요.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś