精于 v 善于
（1） “善于” 和 “精于” 有什么区别？

（2）我的理解是，
擅长：关于技能，比如：他擅长做菜
他擅长画画
他擅长开

善于：关于人的emotional/social/mental能力
比如：
他善于表达出来自己的想法和感情
他善于处理朋友之间的问题
他善于照顾别人，

这个对吗？

谢谢

Question

精于 v 善于
（1） “善于” 和 “精于” 有什么区别？

（2） 我的理解是，
擅长： 关于技能，比如： 他擅长做菜
他擅长画画 
他擅长开

善于： 关于人的emotional/social/mental能力
比如：
他善于表达出来自己的想法和感情 
他善于处理朋友之间的问题 
他善于照顾别人，

这个对吗？

谢谢

Answer

"善于"含有在某一方面好一点的意思，即在某方面具有特长，并不含有特别精通之意，程度比“擅长”差得多。(“善于”并不一定是都指能力，也可以指技巧类，例子:他善于用左手运球。)

"擅长"是指独具某种特长 ，表示在某一专业方面特别精通。

“精于”就是精通了，表示对某种技能特别熟练和内行，是这三个词中程度最高的。

Answer

我觉得你的理解比我理解的都好，作为一个母语者羞愧了羞愧了！