Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Bulgaria flagKalina
в вопросах / по вопросам Взаимозаменяемые ли эти выражения? У меня такое предложение: "Стычки, возникающие из-за ерунды, жене только на руку: безпомощного В ВОПРОСАХ домашнего хозяйства мужа легче упрекать в неприспособленности." Мой вопрос можно ли заменить в этом предложении "в вопросах" с "по вопросам". Если нет, тогда почему? Заранее спасибо за все ответы!

Odpowiedzi · 5

1
Если думать о предлоге "по", главное значение -это вдоль, продолжая путь по области. В нашем случае, область знаний( функция Дп) специалист по вопросам домашнего хозяйства - это распространения влияния, работы, деятельности субъекта в определённой области Если человек не распространяет влияние, он не сведущ/ беспомощен В вопросах( локация, предложный падеж), так как его работа ТАМ не распространяется. :))
0
Polina и Chinara, спасибо вам за ответы!
0
по вопросам - это дательный падеж множественное число в вопросах - это предложный падеж множественное число В вашем предложении слово вопросы связано со словом беспомощный. Легче упрекать мужа, беспомощного ГДЕ? В ЧЁМ? - это вопросы предложного падежа. Поэтому В ВОПРОСАХ домашнего хозяйства - это правильный вариант. В предложении: 'мы разошлись во мнениях по вопросам управления' будет уместно 'по вопросам', т.к творительный падеж.
0
Здравствуйте. Так как здесь затронута бытовая тема и стиль предложения разговорный/обыденный "по вопросам" здесь не очень уместно. Он даст предложению официальный характер, что будет не логичным. Я не могу объяснить это с точки зрения грамматики, но так правильно (просто это инстинкт носителя языка). Но если вы скажите "по вопросам домашнего хозяйства" смысл предложения не изменится

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś