Is it a mixed conditional?
if he was resolved for purposes of his own to see me, I well knew
that nothing short of a downright “go to hell” would check his
persistence
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
1
I think it is a mixed conditional. It's a bit weird because narration often uses the past tense to refer to things that are actively happening in the narrative. "I ran down the hall, and climbed the stairs. I saw him standing there."
But yes, the if clause is in the past, and the conditional clause refers to a possible future.
1
This sentence works, but it is complex.
It sounds like an angry posh British person.
1
I understand the sentence. It is unusual because it mixes formal speech with a very casual phrase, "Go to hell".
Another way to say this...
He was so insistent on seeing me that I knew nothing short of telling him to "Go to hell" would get him to leave me alone.
Very Casual....
He was so worked up about seeing me that I knew nothing short of "Go to hell" would get him to back off.
0
With the extra wording which is confusing you replaced with ellipses, your sentence looks like this :
CONDITION "if he was resolved ... to see me," RESULT "nothing ... would check his persistence"
Does this make the conditional structure clearer?
0
If + past + would + infinitive....? Might you consider that as a type 2, disguised by the additional little (unnecessary) clause "I well knew that"?
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
