Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagsimba0722
Do these sound natural? 1. You may find nothing in the company which equals or comes close to what you would be led to expect by its brochure. 2, You are going to find nothing in the company which equals or comes close to what your anticipation may be.

Odpowiedzi · 5

0
Credit to Misa Zivanovic because she is spot on. I just want to add to her answer to explain why it is better. When you say "find nothing", the focus is on the act of finding but then you say "nothing" which seems to be the opposite and therefore sounds unnatural. When you say "aren't going to find anything", the focus is on NOT finding and "anything" simply adds to that to make it extra clear that even if you are open to finding anything at all, you still won't find it.
0
I got it. Thank you Misa.
0
Number one is ok. Personally I would just go with the negative from the start, it is easier to understand. You may not find anything in the company which equals or comes close to what you would be led to expect by its brochure. I would change number two to: You aren't going to find anything which equals or comes close to what you may be anticipating in the company.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś