一人 vs 独り
I am curious if there is any difference with using 一人 vs 独り

Are there any subtle differences or implied differences when using one over the other? Or are there certain circumstances where you'd use one, but not the other?

Thank you for your time!

Question

一人 vs 独り
I am curious if there is any difference with using 一人 vs 独り

Are there any subtle differences or implied differences when using one over the other? Or are there certain circumstances where you'd use one, but not the other?

Thank you for your time!

Answer

To me, 独り is not so common for casual context and it seems 独りemphasizes solitary because 独 means isolation. 
一人 is the more natural use but I often see 独り in lyrics.

独りは、日常生活ではあまり使われず、孤独を強調した表記のように思います。一人の方が自然ですが、独りは歌詞の中でよく使われているような気がします。

Hope this helps.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!