1) Dá pé?
Nesse contexto aí seria o mesmo que "pode ser?", "tu pode me ouvir?"... É "ser favorável" a realizar uma ação. Algo nesse sentido aí.
2) Nascer de araque
Esse eu nunca vi essa expressão. Mas como você colocou ali, talvez seja algo "fora de hora", "não planejado". O termo "de araque" quer dizer que algo "falso", "mentiroso".
Espero que tenha ajudado.