"Levar uns cascudos" e "dar galho". O que significam?
O que significam "levar uns cascudos" e "dar galho" no trecho abaixo?
Imagina que outro dia ela me disse: “Eu sou tão bonita que não preciso trabalhar nem estudar: tem
homem assim querendo me sustentar; posso escolher à vontade.” Aí eu inventei que o Roberto (um grã-fino que ela quer namorar) tinha falado mal dela. “Sabe o que é que ele andou espalhando?” - eu falei - “que você é tão burra que chega a meter aflição.” Levei uns cascudos que eu vou te contar.
E de noite, quando o pessoal chegou (fui cedo pra cama porque vi logo vi que ia dar galho), ela contou que eu continuava a maior inventadeira do mundo.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
1
Cascudos são golpes com a mão ou socos dados na cabeça com certa moderação. (mas que podem doer muito...)
0
Muito obrigada, pessoal!
0
Cascudos são golpes com a mão ou socos dados na cabeça com certa moderação. (mas que podem doer muito...)
0
Hi, levei uns cascudos = levei uns tapas leves = recebi uns tapas leves
Levar cascudos = geralmente palmadas que pais dão em crianças.
dar galho = dar problema, onde moro (São Paulo) não é comum utilizar essa expressão.
0
Cascudos , socos que não machucam
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
