Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flag효정
Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de' Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de' ??

Odpowiedzi · 2

0
En tenor de: De conformidad con En función de: significa que "dependiendo de"
0
La verdad es que muchas veces se pueden intercambiar esas dos expresiones. Pero, en mi opinión, la diferencia es que "en función de" se refiere más a algo que puede pasar, pero no ha pasado todavía; mientras que "a tenor de" es más sobre algo que ha pasado, pero se pueden usar las dos en ambos contextos. EJEMPLOS: Yo no diría "En función de" lo que dijiste, infiero tal cosa. (aunque se puede decir) Pero sí: "A tenor de" lo que dijiste, pienso que... Diría: "Actuaré en función de lo que vayas a hacer". Pero no "Actuaré a tenor de lo que vayas a hacer".

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś