Spanish: Reading to a Baby
Have I translated my American English to Spanish correctly, does it sound natural, and is the word order correct too?
My sister reads that book to her baby at home every night.
= Mi hermana le lee ese libro a su bebé en casa todas las noches.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
0
It is completely correct. However, it can be better:
We usually omit the word "le", and the sentence has the same meaning.
And, in Spanish as in English, we prefer to use short sentences than long ones.
- Hey bro! My sister is reading that book to my baby. She reads it every night at home.
0
¡Hola Shawn!
Es correcta la oración, pero puedes omitir el pronombre "le" y tendrá el mismo significado.
Saludos
0
Está bien la frase aunque el pronombre (le) es opcional en este caso y se entenderá igual sin él.
0
Es correcto.
0
You have translated it in a proper way. If you want, You may say “mi hermana le lee en casa ese libro a su bebé cada noche”
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
