Gähnende Leere
Was bedeutet es wenn man „ gähnen “und „ Leere “ zusammenlegt. Es scheint mir als ob es so leer ist dass es jemanden müde machen，und so müde dass man gähnt. Ist es richtig?

Question

Answer

'Es herrschte gähnende Leere' drückt aus, dass nichts oder niemand anwesend oder vorhanden ist. Z.B. ein Raum, ein Haus oder eine Bar ist absolut leer. Das Wort 'gähnend' unterstreicht die Leere. Statt 'gähnende Leere' koennte man auch 'sehr / extrem leer' sagen. Diese Redewendung wird haeufig benutzt, ich habe sie schon oft gehoert.

Answer

Danke schön!

Answer

Hallo! Ja, das ist schon richtig. "Gähnende Leere" ist eine Phrase, die man benutzt um auszudrücken, dass etwas extrem leer ist.
Beispiel:
Person A: "Und war das Konzert sehr voll? Habt ihr überhaupt noch einen Platz bekommen?"
Person B: "Es war fast niemand da. Gähnende Leere."

Viele Grüße!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!