L'uso del congiuntivo in questo caso
Buona sera a tutti!
Volevo chiedere perché in questa frase si deve usare il congiuntivo?
Nei prossimi mesi il giudice stesso vigilerà sul fatto che il giovane pescarese ABBIA APPROFINDITO le letture, altrmineti subirà un processo.
Grazie mille!!!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
0
Prima di tutto una premessa. La scelta del verbo "vigilare" non sembra corretta. Si vigila un'azione mentre questa avviene, mentre qui il controllo da parte del giudice verrà fatto ad una data scadenza. Sarebbe stato quindi meglio usare il verbo "controllare/verificare".
Premessso questo, il congiuntivo in questo caso non è richiesto dal verbo "vigilare" (o "verificare") quanto piuttosto dal fatto che nella subordinata "il giovane pescarese ABBIA APPROFONDITO le letture" viene espresso un avvenimento che può accadere come può anche non accadere. Un esempio analogo, ma forse di più facile comprensione è "L'insegnante controllerà che tu abbia finito la tesina".
0
A dire la verità, è una frase un po' strana, probabilmente avrei scelto una diversa costruzione.
In ogni caso, la scelta del congiuntivo si potrebbe spiegare così: non è qualcosa di certo o sicuro, si fa riferimento alla necessità di verificare una cosa che può o non può accadere
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
