What's the difference between "ないしょ” and "ひみつ"? Or is there one?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
3
usualy ないしょ & ひみつ means the same, the sence or feeling or atmosphire is not the same. ないしょ is usually used more casually, and it sound casually to the person's ear, the main user is children and mother and girls. 秘密 can be used in official document but ないしょ is not.
0
ないしょ
内所【ないしょ】 (n) kitchen; state of finances.
内緒【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances; (P).
内証【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances.
ひみつ
秘密【ひみつ】 (adj-na,n) secret; secrecy; (P).
内証【ないしょ】which is limited to internal, 秘密【ひみつ】simply means secret.
0
I'm pretty sure ひみつ is a secret and ないしょう is like privacy or doing something in private.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
