Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagsony
poderia ajudar-me sobre esta duvida há uma oração:Há uma grande variedade de casta e respectivas características,fazendo com que tenhamos oportunidade de beber um bom Vinho da Madeiro..... qual é o emprego de "fazendo"? muito obrigado....

Odpowiedzi · 2

2
Significa uma conseqüência duma condição imposta. Mais ou menos sinônimo de "causando". Se A é verdadeiro, então B [é uma conseqüência]. Se "há uma grande variedade de..." é verdadeiro, então "ter oportunidade de beber um..." [é uma conseqüência]. Traduzindo para o Inglês: "There is a great variety of castes and respective characteristics, MAKING us have oportunity to drink a good Madeira wine." Apenas algumas correções: 1. "Há uma grande variedade de castas e respectivas características, fazendo (com) que tenhamos oportunidade de beber um bom Vinho da Madeira." 2. Chama de frase, período ou sentença. Oração, de acordo com a terminologia da Gramática Brasileira, é apenas uma parte, nesse caso. Espero que tenha te ajudado novamente. =]
0
... fazendo com que tenhamos oportunidade de beber....: Algumas opções: .... criando oportunidades para bebermos um bom vinho..... .... dando a chance de bebermos um bom vinho.... .... permitindo que bebamos um bom vinho... Há outras interpretações possíveis, mas creio que estas 3 acima devam clarificar sua dúvida. Abraços Rod.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś