"You don't want to take the eggs out of that nest." =? Du willst nicht die entscheidend Sache wechseln. ( You don't want to change the thing you had decided.)

"die Kohlen aus dem Feuer holen" (taking blistering coal out of the fire) (to do something no one would like to do)