I'm looking for some help with Polish...
My office's cleaning agency has replaced our regular cleaner.

The new cleaner is Polish and doesn't speak any English. As she comes into the office to do her work after everybody has left, we communicate using notes.

Unfortunately, none of my colleagues know any Polish, so I'm looking for someone willing to insist with translating our notes and instructions.

Any offers of assistance would be greatly appreciated.I clearly need to improve my own English.

Instead of "....someone willing to insist...", I should have said "... someone willing to assist..."

How embarrassing!

Question

I'm looking for some help with Polish...
My office's cleaning agency has replaced our regular cleaner.

The new cleaner is Polish and doesn't speak any English.  As she comes into the office to do her work after everybody has left, we communicate using notes.

Unfortunately, none of my colleagues know any Polish, so I'm looking for someone willing to insist with translating our notes and instructions.

Any offers of assistance would be greatly appreciated.I clearly need to improve my own English.

Instead of "....someone willing to insist...", I should have said "... someone willing to assist..."

How embarrassing!

Answer

if you will have any doubts, you can always ask me. i can help with translations etc. ( ;

Answer

If you are located in London, there is a Polish Club in Reading with members able to help you
Polish community house/Dom Polski Reading
Polish community house/Dom Polski... ... The Cotton Club Reading, The Lyndhurst Reading, Kendrick School Mary Russell Mitford's house, London Road, Reading, ...
wikimapia.org/6119062/Polish-community-house-Dom-Polski

Answer

These site are also useful
#
English-Polish Online Dictionary. Free online English-Polish ...
Ectaco, Inc. offer free Polish-English-Polish online dictionary, free online ... Enter the word or paste it from the buffer into the window for translation. ...
www.ectaco.co.uk/English-Polish-Dictionary/ - Cached - Similar
#
English Polish online dictionary. Free Polish English online ...
Enter the word or paste it from the buffer into the window for translation ... Polish  English Online Dictionary - a Bilingual Dictionary from LingvoSoft ...
www.lingvosoft.com/English-Polish-Dictionary/ - Cached - Similar
#
Free Online Polish to English Translators
Translate text and web pages between Polish and English online for free! ... Try breaking the text into smaller pieces and do a little at a time. ...
www.translation-guide.com/free_online_translators.php?...Polish...English - Cached - Similar
#
ENGLISH-POLISH DICTIONARY
This online English-Polish Dictionary contains more than 2000 words, phrases, ... select View -> Character Encoding -> Central European (ISO-8859-2) ...
www.polish-dictionary.com/

Answer

Hi, this Italki site has basic Polish phrases, greetings etc. Good luck
http://www.italki.com/knowledge/contribution-Basic+Polish.htm