Znajdź nauczycieli angielski
Artem
"Nice to meet you" auf Deutsch? Hallo zusammen, was soll man sagen, wenn man jemanden kennenlernt? Also sowohl auf Russisch, als auch auf Englisch sagt man normalerweise "Angenehm Sie kennenzulernen" (Nice to meet you, приятно познакомиться). Sagt man auf Deutsch genau so oder irgendwie anders? Meine Varianten: — Es ist sehr angenehm Sie kennenzulernen. — Das ist ganz nett Sie kennenzulernen. Ich freue mich auf jede Antwort bzw. Korrektur, wenn Sie einige Fehler im Text der Frage gefunden haben.
19 lip 2010 19:28
Odpowiedzi · 2
2
"(Es ist) Schön, Sie (dich) kennen zu lernen." hört man auch oft. "Angenehm" würde ich nicht als altmodisch einordnen, aber es ist zumindest formal. "Nett" kann man verwenden, aber "ganz nett" wirkt, wie bereits angemerkt, ein wenig unernst, wenn nicht sogar ironisch. Also Vorsicht!
19 lipca 2010
2
Nein. "Es freut mich, Sie (/Dich) kennen zu lernen." "angenehm" ist ein bisschen altmodisch. "ganz nett" klingt zu "locker". Wie ein Witz oder wie wenn man es nicht so ernst meint.
19 lipca 2010
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Artem
Znajomość języków
angielski, niemiecki, rosyjski, hiszpański
Język do nauczenia się
niemiecki, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
The Power of Storytelling in Business Communication
38 głosy poparcia · 9 Komentarze
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 głosy poparcia · 6 Komentarze
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 głosy poparcia · 22 Komentarze
Więcej artykułów