Marsokot
What is "Otras veces" here?
Hello, i m translating a text, could you please explain what does "otras veces" mean and why is it in plural form? Thank you!
...Los fines de seman, la gente suele reunirse con los amigos en una taberna o en un bar y comer en un ambiente informal y animado. Otras veces, cemanos en un restaurante con la familia o los amigos.....
28 lip 2010 14:23
Odpowiedzi · 5
4
Otras veces = other times. But in this context could mean: Other times/ other days / sometimes...
Sometimes they go the the bar and sometimes they go to the restaurant with the family; it's in plural because this person is talking about his weekends... ^^
28 lipca 2010
2
when you read "la gente suele reunirse" it means that usually, but not always (thus sometimes), people gather; and then if the text gives another option (the not so usual one) you say "other times..."
28 lipca 2010
1
"La gente suele reunirse ...", the most of the times.
"Otras veces ...", the situation is less repeated than "suele".
31 lipca 2010
1
Los fines de SEMANA, la gente suele reunirse con los amigos en una taberna o en un bar y comer en un ambiente informal y animado. Otras veces, CENAMOS en un restaurante con la familia o los amigos.
Otras veces, other times.
28 lipca 2010
1
other times, on other occasions
28 lipca 2010
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Marsokot
Znajomość języków
angielski, niemiecki, rosyjski, hiszpański
Język do nauczenia się
angielski, niemiecki, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
30 głosy poparcia · 6 Komentarze
How to Handle Difficult Conversations at Work
39 głosy poparcia · 12 Komentarze
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
57 głosy poparcia · 39 Komentarze
Więcej artykułów
