Search from various angielski teachers...
char
What is the meaning of めっちゃ?
For example: ラーメンめっちゃうまいじゃん!
23 sie 2010 13:54
Odpowiedzi · 4
5
“めっちゃ” is a dialogue in Osaka district and is often used by young people. It means "very " and is equal to “とても” in standard Japanese.
So the example above means “This noodle is very nice!”
I would like to add one more explanation.
The ending of the sentence is not "じゃん" but "やん" in Osaka district. So it is expressed like "ラーメンめっちゃうまい"や"ん!" in Osaka.
"じゃん" is a dialogue in Tokyo district and there "very" is expressed like "すげー". So it is expressed like "ラーメンすげーうまいじゃん!" in Tokyo.
Please note that these sentences are usually used by young people.
Hope this could help you. Thank you.
23 sierpnia 2010
2
it means "very" or "so"
23 sierpnia 2010
It is a dialect of じゃん Tokai
misunderstood with a dialect of じゃんは Yokohama, but it is the dialect of the Tokai district
24 sierpnia 2010
应该是めっちゃくちゃ的简略。它的通常字典的意思是乱七八糟的意思,但是经常被日本年轻人用做表示很,非常的意思,与之同义的年轻人用语还有ちょう。
24 sierpnia 2010
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
char
Znajomość języków
angielski, japoński
Język do nauczenia się
japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 głosy poparcia · 4 Komentarze

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 głosy poparcia · 2 Komentarze

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 głosy poparcia · 18 Komentarze
Więcej artykułów
