اسمع كلامك اصدقك اشوف امورك استعجب اسمع Я слышу كلامك твои слова (разговор, речь) اصدقك я верю тебе اشوف = يرا я вижу امورك твои дела استعجب = اندهش я удивляюсь (тут скорее разочаровываюсь) Смысл поговорки в несоответствии слов и действий человека. Когда говорит одно, а делает другое. Аналог русских поговорок: "Дела говорят громче слов" или "Человека судят по делам"

the transcription would be: "asmaa kalamak asada'ak, ashoof omoorak asta'geb"

literal meaning is " when I listen to your words I believe you, when I see your actions I exclaim " we say it to people whose actions are different from what they say want further explanation just ask me :)

asma3 kalamak asda'ak ashoof omoorak asta'ajeb this sound in English ok my friend and the translate is your saying not true becuase your doing is diffrent

Hi . How are you ? I hope very well . I'm Hisham from Egypt . I'm accountant at ministry of communications . I'd like to be friends It's pleasure to help you to practice and progress your Arabic My ID on skype Hisham_hmhbm I'm waiting for your reply sorry If I disturbed you