Moping around means that you are in a bad mood. A stick in the mud is someone who is being boring and annoying and has no new ideas. So moping around like a stick in the mud means that you're wandering around in a bad mood with no new ideas and who is bored and annoyed. Hope that helps!

It means "cheer up! you look so bloody miserable!".