Znajdź nauczycieli angielski
[Deleted]
pull a fast one
Hello! I'd like to know the origin of this idiom. Thanks in advance :-)
9 paź 2010 17:26
Odpowiedzi · 5
2
Hi another way of expressing this is, "Pull a swifty".
9 października 2010
1
Pull a fast one (Origin):
The actual source of the expression is from the early 19th century when paper currency was first coming into public acceptance, after centuries of exclusive reliance on precious-metal coinage.
To "pull a fast one" refers to palming (pulling) a bill or banknote during a shortchanging maneuver. The analogy to card-playing seems obvious, but I think "pull a fast one" is more a grassroots term than a bit of gambling argot, and in the early days of paper money the average person was much more likely to come into contact with shortchange grifters than cardsharks.
9 października 2010
1
Hmmm this phrase is so common no-one seems definite about where it came from. The best explanation I've found is about a magician's sleight-of-hand, ie. "the hand is quicker than the eye". Since this also involves tricking someone, that may be the original "fast one". Who knows?
9 października 2010
I hear "pull a swifty" more, and quite often in reference to being ripped off. It means to trick someone.
10 października 2010
It originated when I first invented it.
9 października 2010
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 głosy poparcia · 5 Komentarze

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 głosy poparcia · 4 Komentarze

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
18 głosy poparcia · 9 Komentarze
Więcej artykułów