Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz?
Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
2
mag (moegen) = (是否)可
koennen = 能
kaufen = 買
Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt.
Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben.
Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
