'afsos' अफ़सोस means to feel regret, to regret, grief etc., also sometimes used to lament for something which went wrong. afsos ki baat hai matter of pity pity matter of regret i hope u get the idea

afsos ki baat hai ( अफ़सोस की बात हैं ) = it's a pity

It simply means "That's regretful/matter of sorrow"