Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
yigaorendanda
1。 我差点儿迟到了 2。 我差点儿没迟到 ----- 1、2 是什么意思? 两个句子 意思一样吗?
20 paź 2010 23:56
6
0
Odpowiedzi · 6
1
这两句话本身的意思一样,表达的语感上有一点点很细微的区别, “差点儿”言外之意就是没完成、有省略的意味, “差点儿没”强调结果是没有。 1.我差点儿迟到了。---强调离迟到还有一点儿时间 2.我差点儿没迟到。---强调我没迟到,但稍微晚一点儿就迟到了。 再如: 苹果在桌子边儿上,差点儿(要)掉下去。---强调离掉下去还有一点儿距离 苹果在桌子边儿上,差点儿没掉下去。 ----强调没掉下去,
21 października 2010
0
1
0
意思完全不一样 1。 我差点儿迟到了 指 没迟到 有点 if i come a little later ,i will be late的感觉 2。 我差点儿没迟到 指 迟到了 有点 if i come a little earlier, i will not be late 的感觉
21 października 2010
1
0
0
按照中文的习惯,一般“差点儿”后面不跟“没,不”之类的否定的词。。。所以一般没有第2句这种表达方式,讲出来人家会听不懂。。 另外,差点儿带有 “险些发生什么事情”的意思,倾向去不好,或消极的事、、
24 października 2010
0
0
0
这两句的意思是一样的,都是没有迟到,看来我没跟你解释清楚
21 października 2010
0
0
0
個人覺得都差不多
21 października 2010
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
yigaorendanda
Znajomość języków
chiński (mandaryński), koreański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński)
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
autor
14 głosy poparcia · 2 Komentarze
How to Handle Difficult Conversations at Work
autor
18 głosy poparcia · 6 Komentarze
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
autor
46 głosy poparcia · 31 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.