"sogno" e "oniriche"? "monnezza" e "immodizia"?
Le eventuali differenze?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
0
sogno e' un sostantivo;
onirico e' un aggettivo:
ho avuto una esperienza onirica: mi e' accaduto qualcosa che sembrava un sogno
immondizia vuol dire 'non del mondo', con significato di 'garbage'
monnezza, mondezza sono utilizzati, ma sono storpiature dialettali (penso romano e napoletano) della parola corretta; un altro sostantivo (corretto) e' 'pattume'.
In Italia chi raccoglie il pattume si chiama adesso 'operatore ecologico', termine alquanto fuorviante per chi ama l'ecologia e lo studio della natura; il temine precedente era 'netturbino' chi 'netta', (pulisce) l'urbe (la citta').
0
Grazie mille!
0
Sogno = dream (it's a noun or a verb depending on the context)
Oniriche = it's "oniric" (dream-like, in a dream state) referring to something plural and femal in gender (i.e. "esperienze oniriche")
"Monnezza" is the Rome dialect version of "Immondizia" (garbage, trash).
Hope this has been of help
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
