Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagNancy4366
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다. ~~~고 있는 중이다. <<<<<< in the middle of. 요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다. These days she’s working very hard. Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say .... >> These days she's in the middle of working very hard". Again, very strange. Do you say it that way (above sentence) in Korean? No need to write more sentence examples - I understand the grammar - it's just strange to me and hard to know when to use because we don't express it like that in Engligh. Thanks.

Odpowiedzi · 3

1
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다. These days she’s working very hard. Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say .... answer: These days she’s in the middle of working very hard. Korean people think like this way. "in the middle of~" we think ~~~ing. progressive.
0
You can take it as a most **lively** version of 'These days she's working very hard. Then '요즘 그녀는 일을 열심히 하는 중이다', then '요즘 그녀는 일을 열심히 하고 있다.' Hope this helps.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś