Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
Is there such a word as 感看 in Chinese? Is there such a word as 感看 in Chinese? I am asking because in 王力宏 latest film, 戀愛通告 Love in disguise. At the end of the film people talk about the line on stage 杜明漢, 你看到了吗?To which he replies...除了你, 我什么都没看到! I swear though when I listen properly The girl says 你感看到了吗?Whatever she says definitely sounds like ni gan kan dao le ma? Not just ni kan dao le ma?

Odpowiedzi · 6

1
There's no such word as 感看 I assume she's probably saying " 你刚看到了吗?" 刚gang means 刚才,口语经常说成"刚" for short.
0
The answer you got is correct- however, I would also say that there's "(敢)看"- which has the same pronunciation as 感看, which means to dare to look- 你敢不敢看? (do you dare to look or watch). So.. while I think it is 刚 in this case, there is such a thing as 敢看, but not 感看 :)
0
是好片吗? 没看过的
0
To answer your question I went to see the last part of the movie on Youtube. Naomi was right, the girl asked "你刚刚看到了么?" means 'Did you see it just now?'
0
我没看过这部电影,但确实没有这样的说法。

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś