Tłumaczenie niemieckich złożonych słów na język polski
Złożone słowa w Niemieckim mają w Polskim formę:
Święto Matki (z dopełniaczem)
lub
łóżko rozkładane ( z przymiotnikem)

Wiem co wydarzy w deklinacji w drugim przypadku (przynajmniej teoretycznie).
n.p. w łóżku rozkładanym
ale ...
w święcie Matk.
od święta Matk.
Jak się zmienić ‘Matki’?

Question

Tłumaczenie niemieckich złożonych słów na język polski
Złożone słowa w Niemieckim mają w Polskim formę:
Święto Matki   (z dopełniaczem)
lub
łóżko rozkładane ( z przymiotnikem)

Wiem co wydarzy w deklinacji w drugim przypadku (przynajmniej teoretycznie).
n.p.  w łóżku rozkładanym
ale ...
w święcie Matk.
od święta Matk.
Jak się zmienić ‘Matki’?

Answer

W tym przypadku Matki się nie odmienia.

Dopełniacz - kogo? czego? (w domyśle - nie ma ) a więc Matki

Answer

"W święto Matki :)  "    
Oczywiście! :))  Myślałem o miejscownikiem z powodu 'w' jak 'w łóżku', ale wiem, że z dniami jest w + biernik, tylko kiedy napisałem to pytanie zapomniałem :))

Dziękuję i szczęśliwego Nowego Roku! :)

Answer

W święto Matki : )

ale w liczbie mnogiej to by się już zmieniło na..

W święta matek : ) 
*chociaż nikt nigdy nie użyje takiego wyrażenia, ale to tak w ramach ciekawostki.

Odpowiedzi · 4

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!