Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Germany flagghazal
how do you translate and use " إذ يقوم "? the whole sentence is: تشهد الجامعة مناسبة علمية كبيرة إذ يقوم صاحب السمو الملكي الأمير ... بحضور معالي مدير الجامعة الأستاذ الدكتور ... بافتتاح معرض الرياض الدولي للكتاب العلميI'm trying to understand the structure of it. is يقوم constructed with ب + مصدر? literally as "done with the opening"?

Odpowiedzi · 4

1
" That the " royal highness ............. إذ يقوم = that he will "do something"
0
اذ يقوم is connected with بافتتاح = اذ يقوم بافتتاح = As The royal highness ............ is opening or inaugurating Riyadh International Exhibition for scientific books.
0
it can be translated "as" or "where" ex: the university witnesses a large scientific occasion as his highness the prince is..... it is used to connect between phrases like "حيث" you can say also "حيث يقوم" "يقوم بحضور" i think it is used for more formal writings , so it will be like "do attend"
0
Where the royal highness prince ....etc opens ..etc

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś