Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagMike
why is 怎么样 used at the end of this sentence? i practice reading and writing from books. this sentence is in one of my texts and i don't understand why "怎么样" is used at the end. an explanation of why would be great! 星期天我们开她的车去玩儿怎么样。 thanks in advance~

Odpowiedzi · 6

1
here,'怎么样' means 'how about/what about'
1
It's better to use ? after 怎么样 怎么样? = How's that? / How about .... Let's hang out by her car, how's that? / How about hang out by her car ? =星期天我们开她的车去玩儿怎么样?
0
我觉得这只是表达一种口气!
0
there are two meaning of "怎么样" 1、 怎么样=how about. It is a suggestion to others, and followed by question mark(?) e.g. 星期天我们开她的车去玩儿怎么样? 2、怎么样is used in a interrogative sentence, for the purpose of asking what do u think of sth. e.g. 你的汉语怎么样?=how is your chinese?
0
because the using of "how about it" is difference between Chinese and English. Let's see a simple sentence. 1. go out for a walk? 散散步? 2. In English “how about” is added before the sentence. In Chinese "怎么样" is add after the sentence. how about go out for a walk? 散散步怎么样? and you can't say. 怎么样散散步? if you insist to say that ,you should add a ',' after "怎么样"。 怎么样, 散散步? 散散步怎么样? is more easier to understand for Chinese people.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś