Search from various angielski teachers...
Hesham 何思瀚
一时半会儿....
这雨一时半会儿也停不了了
一时半会儿 是什么意思?很长的时间吗?
5 mar 2011 20:28
Odpowiedzi · 25
1
一时半会儿 严格的说不是成语,是民间俗语,用来形容等待某人或某事,到达某地所需的时间的程度。这个时间的程度比你心理想象的要长,但还没有达到你接受不了的程度。如果放在语境中可以引起以下几种语境意义:包括语境【爸爸开会去了,一时半会儿还回不来,我们先吃饭吧。】在在句话的语境中,事件A(爸爸开完会回到家)的过程中有足够的时间完成事件B(我们先吃饭)。弃舍语境,这种情况多半是说话人带有主观感情色彩【爸爸又开会去了,一时半会儿是回不来了,咱不要管他,吃饭吧。】由于事件A的完成时间过长,导致事件B的发生。表示宽慰、有转机、有回旋余地的语境,【山火一时半会儿还烧不到这来,我们还有逃生的机会】。
如果说“一时半会儿”是指一种中等偏长的时间的话。还有一个词指的就是遥遥无期“猴年马月”
回答都是原创,希望能给你带来帮助。
6 marca 2011
1
是只在短时间内不能停下来或者决定
6 marca 2011
1
一下子。这事儿我一时半会儿拿不定主意。I can't make decision immediately.
6 marca 2011
1
一时半会儿= for a short period of time, very imformal used in oral Chinese
5 marca 2011
if someone said一时半会儿, it means he is busy now, cant give u answer immediately.
6 marca 2011
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Hesham 何思瀚
Znajomość języków
arabski, chiński (mandaryński), angielski, hiszpański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 głosy poparcia · 17 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
