Search from various angielski teachers...
행복이
修改病句 ：1.处理好人与自然的关系，要靠政府的力量，同时也要发挥民间力量同样起到无可替代的作用
21 mar 2011 16:23
Odpowiedzi · 5
1
其一
要處理好人與自然的關係，
須靠政府的力量，同時也要發揮民間的力量，
二者的作用不可互相替代。
其二
要處理好人與自然的關係，
須靠政府的力量，而民間更是責無旁貸。
23 marca 2011
1
同时也要发挥民间力量同样起到无可替代的作用 ---------同时民间力量的发挥也同样起着无可替代的作用
21 marca 2011
同时也要发挥民间力量同样起到无可替代的作用------同时民间力量也起到无可替代的力量。 “发挥”和“起到”的意思是一样的，所以只用其中一个词就够了，都用的话句子的意思重复了，语句也就不通顺了。
23 marca 2011
总的来看，似乎是表达民间力量不可替代，这也比较符合执政思维吧
处理好人与自然的关系，要靠政府的力量，同时也要发挥民间的力量，民间的力量同样起着不可替代的作用
23 marca 2011
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
행복이
Znajomość języków
chiński (mandaryński), koreański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński)
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 głosy poparcia · 17 Komentarze
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 głosy poparcia · 12 Komentarze
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
