Quem está na chuva é pra se molhar è um ditado popular da língua portuguesa onde quem escolhe um caminho deve estar preparado para coisas boas ou ruins.

"Quem está na chuva é para se molhar" means that, once you have decided to do something, you have to go for it. It means literally that, if you have decided to walk in the rain, you don't have to worry about getting wet. "Em cima do muro" means indecisive. You don't know which way to go, so you stay in the middle, like a person on a wall who doesn't know which side to jump. This expression "quem fica em cima de muro é gato ou covarde" means that if you stay on a wall, you are either a cat (animals that use to walk on walls) or a very scared or indecisive person. Sapatada is to throw a shoe on someone or something, as a way to scare it off. Sapato=shoe. Sapatada=a hit with a shoe. It means "to be impolite" Meia tijela = not good enough. Jogador de meia-tijela = not good enough player. Perante = in front of

"quem está na chuva é pra se molhar" significa "se optou por isto, esteja preparado para as obrigações e consequências" "Ficar em cima do muro" é " Não tomar partido por algum assunto, abster-se de opnar, geralmente entendido como covardia" "história da sapatada" se não me engano, lembra o fato ocorrido quando um jornalista atirou um sapato no presidente G.W. bush, significa ser mal educado, grosseiro com visitantes internacionais nesse caso. "Políticos de meia tijela" significa" significa ocupar um cargo político de forma medíocre, ou sem capacidade para o cargo. "perante" = " em frente de"

Só se estiver sem guarda-chuva.