Sebastianorcharles
Wegsperren, am Besten bei Wasser und Brot halten.
Wie versteht man hier unter " halten " ?
12 kwi 2011 02:29
Odpowiedzi · 2
3
http://de.wiktionary.org/wiki/halten
Es geht um die Bedeutungen [3] und [6]. Man "hält" oder "hält sich" normalerweise ein Tier, d.h. man besitzt es als Haustier oder als Nutztier. Englisch "to keep an animal" hat die gleiche Bedeutung.
Wenn das so auf einen Menschen angewendet wird, ist es stark erniedrigend.
Grüße,
Wolfram
12 kwietnia 2011
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Sebastianorcharles
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, szwedzki
Język do nauczenia się
francuski, rosyjski, szwedzki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
27 głosy poparcia · 10 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 głosy poparcia · 7 Komentarze
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 głosy poparcia · 22 Komentarze
Więcej artykułów
