从语言习惯上来说，本人认为翻译成“演讲协会”相对好一些，比较正式一点，但“演讲俱乐部”这种说法也可以。

your translation isn't totally correct.here is my translation. 我们不久将会参加中国国际演讲俱乐部的联合会议，届时我们会用中文演讲，然后由那些说中文的本国人来评价。

No,I don't think so;The first half sentence is not bad,"不久我们将在中国国际演讲俱乐部的联合会议"but there is no verb there; "并通过我们的普通话讲普通话的评价母语发言。"It doesn't make a sence. ===================================================================== If the meeting will be held in China,the translation will be:不久我们将在中国与国际演讲俱乐部举行联席会议，并由中文老师来评价我们的普通话演讲水平。 If the Toastermaster clubs are in/from China,the translation will be:不久我们将与中国国际演讲俱乐部举行联席会议，并由中文老师来评价我们的普通话演讲水平。

我们会很快加入到国际演讲俱乐部的会议，并让中文老师来评价我们的中文演讲水平。