How do I say the following in Thai - (both Thai writing and transliteration). It does not have to be direct translation, I want to say it in a way a native Thai person would say these terms.

1. I am feeling relaxed.
2. I had a busy week at work.
3. Can you please repeat that?

Thank you!

Question

How do I say the following in Thai - (both Thai writing and transliteration). It does not have to be direct translation, I want to say it in a way a native Thai person would say these terms.
 
1. I am feeling relaxed.
2. I had a busy week at work.
3. Can you please repeat that?

Thank you!

Answer

I would say:
1 ผมรู้สึกผ่อนคลาย
2 ผมยุ่งมากที่ทำงานทั้งสัปดาห์ = I was busy whole week at work.
3 ช่วยพูดอีกครั้งนะครับ[Audio]

Answer

1. ตอนนี้ชิลจัง
2. อาทิตย์นี้งานยุ่งมาก
3. พูดซ้ำได้ไหม

These are native Thai would say on daily basis. I cut "Me" off from the sentences because they're also not common or way too formal to describe things with "Me" when writing (except when speaking)

Answer

As the native speaker, I will say.... 
1. I am feeling relaxed.
    ผมรู้สึกโล่ง/ผมรู้สึกสบาย ( in a way as "i feel relieved" 
2. I had a busy week at work.
      อาทิตย์นี้งานยุ่งมาก
3. Can you please repeat that?
      พูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม/กรุณาพูดซ้ำ/พูดอีกที

Odpowiedzi · 3

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!