Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
The Grammar of Any Language - Are my German translations correct?
Tim Ferris says that the grammar of any language http://youtu.be/DSq9uGs_z0E?t=12m27s can be broken down into the following 13 sentences. I thought I would try it in German but I'm not sure if my translations are correct. Please review and let me know.
1. The apple is red.
2. It is John's apple.
3. I give John the apple.
4. We give him the apple.
5. He gives it to John.
6. She gives it to him.
7. Is the apple red?
8. The apples are red.
9. I must give it to him.
10. I want to give it to her.
11. I'm going to know tomorrow.
12. I can't eat the apple.
13. I have eaten the apple.
1. Der Apfel ist rot.
2. Es ist Johns Apfel.
3. Ich gebe John den Apfel.
4. Wir geben ihm den Apfel.
5. Er gebt es John.
6. Sie gebt es ihm.
7. Ist der Apfel rot?
8. Die Äpfel sind rot.
9. Ich muss es ihm zu geben.
10. Ich will es ihr zu geben.
11. Ich werde morgen weißen.
12. Ich kann nicht essen den Apfel.
13. Ich habe den Apfel gegessen.
4 czerwca 2013
4
0
The Grammar of Any Language - Are my Spanish translations correct?
Tim Ferris says that the grammar of any language [http://youtu.be/DSq9uGs_z0E?t=12m27s] can be broken down into the following 13 sentences. I thought I would try it in Spanish but I'm not sure if my translations are correct. Please review and let me know.
1. The apple is red.
2. It is John's apple.
3. I give John the apple.
4. We give him the apple.
5. He gives it to John.
6. She gives it to him.
7. Is the apple red?
8. The apples are red.
9. I must give it to him.
10. I want to give it to her.
11. I'm going to know tomorrow.
12. I can't eat the apple.
13. I have eaten the apple.
1. La manzana es roja.
2. Es la manzana de Juan.
3. [Yo] doy Juan la manzana.
4. Le damos la manzana.
5. Él le da a John.
6. Ella se lo da.
7. Es la manzana roja?
8. La manzanas son rojas.
9. Tengo que darle a él.
10. Quiero darle a ella.
11. Voy a saber/conocer mañana.
12. No quedo comer la manzana.
13. He comido la manzana.
4 czerwca 2013
1
0
My "elevator speech" in German - have I written it well? Please review and advise. Thanks!
What I'm trying to learn to say/write in German:
Ich arbeite auf einer Techniker Webseite seit dem Jahr zweitausend. Ich habe vier Brüder, zwei Schwestern, zwei Töchter, und zwei Hunde.
Meiner Muttersprache ist Englisch und ich spreche Spanisch auch. Ich lerne Deutsch jetzt, weil ich danke dass es eine schön sprache ist, weil ich auch eines Tages nach Deutschland reisen möchte. Ich werde besser von tag zu tag, aber ich brauche die Praxis mit jemand der Deutschland geboren ist.
In meiner freien Zeit gehe ich gerne wandern, und lerne neu Sprachen, ich koche gerne und treffe neue Leute und reise gerne.
---------------------------------------------------------------------------------------
What it means in English:
I'm a website programmer since 2000. I have four brothers, two sisters, two daughters, and two dogs.
My mother tongue is English and I also speak Spanish. I'm learning German now because I think it's a beautiful language, and also because I want to visit Germany one day. I'm improving day by day, but I need to practice with someone who was born there.
In my free time I like hiking, learning new languages, cooking, meeting new people and traveling.
2
0
