В гости Вчера была хорошая погода. Мы решили поехать навестить бабушку-- тетя мамы. Я собрали все необходимое для дочки: термос с горячей водой, бутылочку для кормления ребенка, молочные порошки, и т.д. И мы спустились. Я попросила маму, чтобы она вела дочку вперед, а я шла в супермаркг за подарками. Я купила подарки, затем шла быстрыми шагами до метро, Там мама с дочкой меня ждали. Я вытащила две карточки, дала маме одну, и мы проходили контрольный пункт. поезд скоро пришел. Хотя бы это было не выходные дни, и не часы пик, но все-таки так много людей в поезде. Но нам всегда повезло. Кто-то встала и уступила место для дочки. Мы ей благодарили. Проходя через четыре станции, нам было надо сделать пересадку на поезд пятой линии. вышли из поезда, на дороге пересадки, увидела несколько милиций, они остановили некоторых мужчин, которые тоже будут делать пересадку. Мы сомневались в этом, почему милиция остановляю их, может быть, они искали преступника, может быть, они проверяли, чтобы люди не взяли с собой опасные вещества. Не было времени разобраться об этом, пошли. Мы делали пересадку и доехали до бабушки. Она была очень рада видеть нас. Бабушке хотя и 80 лет, но она очень здоровая. Думаю, это благодаря ее хорошему характеру и ежедневной закалке организма. Я, как и раньше, вела дочку на балкон, там всегда было интересного.

Бывшая работа В 2006 году я законичила аспирантуру факультета русского языка. После окончания университета я работала всего во двух компаниях. В процессе работы я выполнила назначенную руководителем работу завоевала прибыли для компанин, и в то же время улучшила свои знания и навыки в внешне-экономической торговле. Первая компания – это компания производства крупного оборудования. В перой компании я работала переводчицей. В основном, перевела некоторые технические соглашения производственных линий, информацию для сайта и агитационно-пропагандистский фильм, также выполнила приемы зарубежных клиентов и подержала связь с ними. Вторая компания – это чисто внешне-торговая компания. Во второй компании я работала в ее пекинском представительстве. Эта компания специальзируется в внешне-экономической торговле. В этой компании я отвечала за работу отдела по экспорту оборудования, и работу по поводу перевода от других коллег. В работу включено предложение товара, ведение перегоровов, составление контракта, следование производства, отгрузка товара, организация поездок инженеров на пуско-наладочную и эксплуатационую работы, и дальнейшая послепродажная услуга. Кроме того, также перевела все документы для двух сайтов компании, и публиковала информацию компании на разных соответствующих сайтах.

First notebook entry: Introducing myself Я изучила русский язык в университете. Но в работе мало говорить по-русски, и устная речь плоха. Я из Китая, могу научить Вас китайскому языку, и хочу выучить русский язык при Вашей помощи. Желаю, чтобы мы стали хорошими друзьями не только в изучении иностранного языка, но и в жизни и работе.